گلزار نامه ها (51)
(ترجمه چند نامه خارجی)
فرستنده: کیم ایل سونگ
کشور: کره
تاریخ: 5 / 3 / 1979
زبان: کره ای
مقام معظم رهبری جمهوری اسلامی ایران
حضرت آیت الله خمینی
حضرت امام
اینجانب از صمیم قلب پیروزی انقلاب در ایران را به شما که مشوق و سازمان دهندگی این امر خطیر و مهم را به عهده داشته اید تبریک می گویم. بزرگترین و مهمترین پیروزی در این انقلاب گشوده شدن دریچه دیگری به روی مردم ایران و تداعی این امر مهم و تاریخی بوده که نشانگر تمایل روشن و واضح استقلال در عصر جدید در میان ملت ایران می باشد. من، مردم با فراست و هوشمند ایران را که در امتداد مبارزات، نظام پادشاهی و استبدادی را سرنگون و پیش زمینه انقلاب را فراهم کرده اند تحسین می کنم و مسیر جدیدی را در خصوص روابط و همکاری دوستانه فی ما بین دو کشور کره شمالی و ایران مغتنم شمرده و آقای «هو دام» را که هم
سمت معاون وزیر و وزیر امور خارجه را دارند به عنوان مأمور سیاسی فوق العاده خود به آن کشور محترم اعزام می دارم.
رهبری منحصر به فرد و پر صلابت مقام معظم رهبری و پیروزی انقلاب و خودمختاری و استقلال داخلی در ایران منجر به پیروزی و تشریک مساعی در آسیا و جهان می گردد. ملت کره شمالی و ایران یقیناً با هم متحد شده و اقدامات متقابل (واکنش) و سیاست های ویرانگر و تخریب کننده داخلی و خارجی را دفع نموده و امیدوارم که استقلال داخلی و حاکمیت ملی مبنی بر استقلال سیاسی و اقتصادی، تحولی شگرف و مسیری جدید را در استقرار ایرانی نوین که پدیده ای ویژه برای ملت ایران است به ارمغان آورد که آرزوی قلبی من می باشد. با بوجود آمدن وضعیت جدید و پیدایش چنین تحولی شگرف ملت غیور ایران خواه ناخواه با موانعی مواجه خواهند شد ولی من بر این باورم که ایران با توجه به تمدن دیرین و با شکوهی که دارد بر پایه نگرشی نوین بر تمامی مشکلات و سختی ها فائق خواهد آمد و آنها را پشت سر خواهد گذاشت و برای ایجاد و بنای نظام اجتماعی جدیدی این پیروزی بزرگ و مقدس را شکل داده و به پیروزی نهایی نیز دست خواهد یافت. در عصر جدید برای خاتمه دادن و از بین بردن استعمار و یا به عبارت دیگر سیاست مستعمراتی در تمامی قاره های جهان و به وجود آمدن تحولی شگرف و مهم تلقی می گردد. در این دوران همگی ما خواهان استقلال و انقلاب به صورت پدیده ای نوظهور برای ملت ایران و پایداری و استحکام پیوندی جدید بر پایه و ارتباط برادرانه و دوستانه و دست یابی و بنای آسیای جدید، نه بر اساس ستم و تعدی بلکه به طوری اختیاری و آزادی اراده که ما نیز در این مقطع با شما همراه هستیم. فرستاده سیاسی من که از کشور شما بازدید می کند نظریه های روشن و قطعی ما را به اطلاع شما می رساند و امیدوارم که این راهی در جهت رشد و همکاری و توسعه هر چه بیشتر روابط دو کشور باشد.
من امیدوارم لطف حضرت امام شامل حال فرستاده سیاسی من گردد و این ملاقات نتایجی عالی به ارمغان آورد.
بار دیگر فرصت را مغتنم شمرده و آرزوی موفقیت های همه جانبه و ایجاد بستر همکاری
برای رسیدن به اهداف و بنای ایرانی جدید را دارم.
در خاتمه آرزوی سلامتی و کامیابی و موفقیت شما را از صمیم قلب خواهانم.
با تقدیم احترامات فائقه
رهبر جمهوری دموکراتیک خلق کره
کیم ایل سونگ
5 / 3 / 1979
پیونگ یانگ
فرستنده: برهان الدین ربّانی
کشور: پاکستان
زبان: فارسی تلگرامی
محضر شریف آیت الله روح الله امام خمینی دام ظلُّه. السلام علیکم و رحمة الله و برکاته.
بهترین تبریکات قلبی خویش را به مناسبت سالگرد تأسیس جمهوری اسلامی به پیشگاه آن رهبر عالیقدر به ملّت مبارز و قهرمان ایران تقدیم داشته و از بارگاه اقدس الهی سلامتی وجود گرانمایه امام امت و پیروزی های بیشتر ملت برادر و زنجیرشکن ایران فخرآفرین را با دست دُعا نیازمندم.
با احترام، ارادتمند
(رهبر جمعیت اسلامی افغانستان)
فرستنده: محمد بن صالح بن الصدیق کعفار(استاد یار دانشکده حقوق دانشگاه الجزایر)
کشور: الجزایر
تاریخ: 20 / 2 / 1979
زبان: عربی
«کافران می خواهند که نور خدا را با نفس [تیره و گفتار جاهلانه] خود خاموش کنند و خدا نگذارد تا آن که نور خود را در منتهای ظهور و حد اعلای کمال برساند هر چند کافران ناراضی و مخالف باشند.(32) اوست خدایی که رسول خود را با دین حق به هدایت خلق فرستاد تا بر همه ادیان عالم تسلط و برتری دهد هر چند مشرکان ناراضی و مخالف باشند.» صدق الله العظیم.
حضرت آیت ا... خمینی (که خداوند او را حفظ کند و خداوند دینش را و امتش را به واسطه او عزیز گرداند)
سلام علیکم و رحمه الله و برکاته
به مناسبت پیروزی و نصری که بعد از جهاد و مقاومت و ایثار و از خودگذشتگی خداوند به شما ارزانی کرد به شما و ملت مسلمان ایران تبریک و تهنیت عرض می کنیم. خداوند اجر شما را فراموش نخواهد کرد بلکه حسنات شما را به خاطر صبر و بلایی که تحمل کردید مضاعف می کند. خداوند وعده داده و «همانا خداوند خلف وعده نمی نماید.»
و حالا اجازه دهید از طرف یک تونسی جهت قدرشناسی و به عنوان کسی که مراحل جهاد شما را تا زمان سرنگونی بت ها و برپایی جمهوری اسلامی ای که از آن صحبت کرده بودید و ملت مسلمان ایران نیز کلامتان را استجابت کردند را متابعت نموده و خداوند را بر این پیروزی شکر می کنیم چند کلامی را برایتان عرض می نمایم:
همانا پیروزی ایران به رهبری شما و یاران خوب شما همان شروع و ابتدا فرو پاشی و اضمحلال جهالت و قلعه های صهیونیسم دست پرورده استعمار و فروپاشی پایگان اشرار که در
بلاد اسلام و همه جهان منتشر شده اند می باشد این لانه ها و قلعه ها و دژهایی که طاغوت ها در سرزمین های اسلامی بر پا کرده اند تا از مراکز مزدوری و خیانت و به توسط حکومت های متزلزل و منصب های لرزان محافظت کنند و در مقابل به آنان اجازه دادند خیرات و نعمت های مسلمانان را غارت کنند آنان را خوار و ذلیل کنند و اسلام را بعد از آن که جلو چشم پادشاهان و اکثر روسای مسلمانان تاریک شد خاموش کنند.
همانا سقوط لانه ها و دژها و پایگاه های ارتداد و طغیان در ایران در قلب تاجداران و کسانی که بر تخت مزدوری نشسته اند ترس و هراس انداخت. همان کسانی که امت اسلامی از دستشان در مشرق و مغرب در سوگ نشسته است و همچنین در قلب پشتیبانان آنان که سرزمین اسلام را با وجود خود آلوده کرده اند هراس افکند و آن هم به علت ترس بر جان خیانتکاران و ترس بر به پایان رسیدن عهد غارت و زور و چیرگی بعد از آن که در مراکز شر شکاف و رخنه ایجاد شد. همان مراکزی که با اموال غصب شده بر پا شده و برای حفاظت و حراست آنها افراد مستضعف ملت درمانده گماشته شده است و نزدیک است که این مراکز توسط نگهبانانش بر سر برپا کنندگان آن فرو بریزد.
همانا پیروزی قطعی ایران اسلامی و ملت مسلمانش قدرت و هیبت را رای مبارزه و جهاد به ارمغان آورد و راه مسلمانانی که چشم رهبرانشان کور شده و آنان را به گمراهی کشانده بود روشن شد و بعد از اینکه ناامید شده بودند در دلشان امید افکنده شد و این انقلاب برای پیشروی در این مسیر طولانی تجدید نفس می کند و همچنین برای قلع و قمع خیانت و مزدوری و فساد و بستن منافذ شر قرآن را در یک دست و تبر را در دست دیگر و سلاح را بر دوش می گذارد.
همانا پیروزی انقلاب اسلامی به رهبری دانشمندی مسلمان به تحقیق که معنا و حقیقت جهاد را نشان داد تا دولت ایمان و عدالت و حقوق و آزادی و کرامت بر پا شود و مشعل پر فروغ و روشنی برای آنان که راه را گم کرده اند باشد و جرعه جان بخشی برای کسانی که فرط خستگی آنها را از پا در آورده است باشد و غذای روح و نفسانی باشد برای آن کسانی که ضعف و سستی آنها را فرا گرفته باشد. این شعله نور و پرتوش مجتمع اسلامی را فرا خواهد گرفت تا نقش تعیین
کننده و جلوداری اسلام و مسلمین دوباره به سویشان باز گردد و این هم بنا به فرمایش خداوند جهانیان در نشر هدایت در اقصا نقاط جهان تاریک جهت نجات انسانیت از دشمنان انسانیت است. همان دشمنانی که ظواهر قدرت فریبشان ساخته و آنان را به دیکتاتوری کشانده و از روی ظلم و زور و چیرگی قدرت خود را بر ضعیف تر از خود بسط داده اند.
امیدوارم این شعله از نور الهی باشد تا هر که قصد خاموش کردنش را بکند او را بسوزاند و تا اینکه کلمه الله همیشه بالا و اراده دشمنان شرور پست و محقر گردد.
همانا حرکت های بزرگ نقاط عطف حساسی را در تاریخ بشر ثبت نموده است و با قوی ترین و سهمگین ترین طوفان های رو در رو و تهدیدها و تحدیدات را دفع نمودند و دعوت اسلامی که آثار و تبعات خود را در تمدن اسلامی بر جای گذاشت و در عهد رسالت با فشار و رنج های مشرکین قریش در مکه مواجه شد و همچنین با مکر و خیانت و حیله و پیمان شکنی منافقین و یهودیان در مدینه و اسلام بر همگی آنان پیروز شد چون مسلمانان گردن خود را به زیر نمی آورند و پیشانیهایشان جز برای خدای یکتا و بی شریک به خاک مالیده نمی شود
همانا آنچه انقلاب و دعوت و راه شما با آن رو به رو شد و خواهد شد از طرف انسان های پست فطرتی است که مثل عبدا... بن ابی، رئیس منافقان به اسلام منتسب هستند. همان کسانی که تاج و تخت خود را بر جمجمه های ملت خود بر پا کردند تا به مطامع خود برسند و در این راه از دشمنان دین و ملت کمک می طلبند. آنها سردمداران گمراهی و فسادند. اکنون دم افعی قطع شده و قطع سر آن بر عهده ما باقی مانده است.
حضرت امام خداوند شما و یارانتان را در راه دعوتتان به باز پس گیری سرزمین های مقدس اشغالی و حمایت از مسلمانان و نشر دعوت به توحید و اقامه حدود الهی نگهدارد و عمر دهد. شخصی از اسلاف شما در مغرب اسلامیمان است که می تواند برایتان اسوه باشد و او قاضی و پیشوای شهید اسد بن الفرات بن سنان است که تعالیم دین اسلام را نشر و گسترش داد و احکام شریعت را هم از نظر روح و هم از نظر نصب اجرا نمود و به روی کسانی که منتظر فرصتی علیه مسلمانان هستند شمشیر کشید تا اینکه در جزیره صقلیه راضیا مرضیا به لقاء پروردگارش شتافت.
چه خوب قاضی و رهبری بود شهادت و بهشت گوارایش باد.
امام و سرورم شما برای انسانی های متردد و ضعیفی که خود و قوم خود را گول می زدند به اینکه از روی تجاهل و بی توجهی گفتند اسلام دین منفیات است و یا اینکه واقعا از روی جهل و نادانی از آن انتقاد کردند تا قلب های خالی از ایمان خود را قانع نمایند و حجت را اقامه کردید و ثابت نمودید که اسلام دین مثبت است همان اسلامی که در فروپاشی و ویران کردن بت ها و تاج و تخت ها و براندازی نظام ظلم و طغیان و ستمگری نمایان می شود. آن هم وقتی که ایمان در قلب هایتان سرشار شده و از نعمت ها و خوشی های دنیا و مناتن آن اعراض نمودید. پس خداوند شیرینی پیروزی و راحتی فکر و ضمیر را عوض آن به شما عنایت بفرماید.
دعاهای من و تمام مسلمانان این است که خداوند اراده و عزم شما را در یاری اسلام دین حق و هدایت قوی و راسخ گرداند. «هر که خداوند را یاری دهد خداوند نیز او را یاری دهد همانا خداوند قوی و عزیز است.»
توجه :نسخه ای به سفارت ایران در الجزایر پایتخت جهت فرستادن آن از طریق دیپلماتیک سیاسی به حضرت امام تسلیم کردم.
فرستنده: علی الوانی
کشور: آلمان غربی
تاریخ: 1 / 4 / 1400
زبان: عربی
بسمه تعالی
سپاس پروردگار جهانیان را و درود و سلام بر سید ما محمد و سلالۀ پاکش و یارانش .
نامه ای است به پیشوای مجاهد ، درهم کوبندۀ کفر و طاغوت ها ، مایۀ سربلندی مسلمانان در عصر گمراهی .
مولای ما ، پیشوای منتظر ، یکی از مهدی ها [ امام را به عنوان یک مصلح ، تشبیه به حرکت امام زمان (ع) کرده است.] آیت الله العظمی خمینی که خداوند نگهدارش باشد و از جمیع آفات مصونش بدارد . پیش از هر چیز از خداوند بلند مرتبه ، شفای عاجل شما را خواهانم . امید داریم که خداوند شما را برای ما صحیح و سالم نگهدارد . ما گروهی از مسلمانان ترک در آلمان هستیم که جنبش موفق تحت رهبری حکیمانۀ شما را پیگیری می کنیم و امیدوار هستیم که خداوند ، رهبرانی همچون شما را برای تمامی جهان اسلام قرار دهد و حرکت مبارک شما را به بهترین وجه در جهت مصلحت مسلمانان قرار دهد . ما انتظار داریم که شما خلیفۀ منتظر باشید اما هم اکنون انتخابات ریاست جمهوری در جریان است . نمی دانیم که این تقیه است یا سیاستی که ما از آن اطلاع نداریم . به هر حال ما به هوشیاری شما و اینکه نظرات شما مبتنی بر ایمان می باشد ، یقین داریم . شما از وضعیت مسلمانان در تمامی نقاط جهان و نیز وضعیت ما در ترکیه اطلاع دارید . مدتی است که ما در آلمان با کفار آلمانی درگیری داریم چون آنها به شخصیت شما و هر آنچه که به اسلام مربوط می شود ، هجوم آورده اند .
هم اکنون در غرب اخباری منتشر شده است که انقلاب اسلامی ایران تحت رهبری شما به خاطر ترس از حملۀ کفار ، تنزل یافته است و دیگر خود را مربوط به عموم مسلمانان نمی داند . همین طور خواندیم که قانون اساسی ایران ، نقض شده است . ما هیچ اطلاعات مشخصی نداریم که آیا این مطالب حقیقت دارد یا خیر و هم اکنون نیز مردد هستیم اما همانگونه که در ابتدا نیز یادآوری کردیم ما در شخصیت اسلامی شما و تصمیم جدی تان هیچ تردیدی نداریم . ما به شما اطمینان داریم و امیدواریم که شما همان کسی باشید که ما منتظرش هستیم و حرکت شما در تمامی جهان اسلام ایجاد شود .
منتظر توصیه های پدرانه و صادقانه و خالصانۀ شما هستم تا آنها را به کارگران مسلمان که در غرب مشغول به کار هستند ، اعلام دارم . سلام خدا بر تو ای پیشوای اعظم ، دستان تو را که
تخت طاغوتها و ستمگران را در هم پیچیده است می بوسم و استدعای دعای خیر پدرانه دارم . در پناه خداوند همواره به سلامت باشید به آبروی پیامبر و خاندان پاکش .فرزند شما.
فرستنده: فؤاد عسراوی
کشور: سوئد
تاریخ: 19 / 2 / 1979
زبان: عربی
حضرت امام آیت الله خمینی ، خداوند به شما عمر طولانی دهد .
اجازه دهید از سوی خود و تمامی طایفۀ مسلمان درزی که در کشورهای اسکاندیناوی مقیم می باشیم ، احساسات خالصانۀ خویش را نسبت به تلاشهای شما که درس و مفهوم جدیدی از جوهر وطنی و آزادی و کرامت بوجود آورد ابراز کنیم . درسهایی که شما با اعتماد و شجاعت و تقوی و ملت بزرگ شما و دانشجویان و جوانان شما بوجود آوردید . همۀ ما پیوسته در خط شما هستیم چون ما ملت عرب و ملتهای اسلامی به شما به عنوان امام و پیشوا و رهایی بخش می نگریم.
خداوند دست شما را گرفته است و جهان را یاور شما قرار داده است و به شما سلامت و طول عمر بخشیده است تا با یاوران جهاد یهنی دانشجویان و جوانانتان در سوئد و کشورهای اسکاندیناوی خیر و استقلال و آزادی را برای ملت ایران و جهان عرب و تمامی ملت های مسلمان و نیز کشورهای جهان سوم بوجود آورید .
صهیونیسم به طور انگل وار به عنوان وجدان و بشریت زندگی می کند .
وجود یهودیت در جامعۀ بشری باعث فساد آن می گردد . خداوند ، ایران را در برابر این عنصر پست حمایت فرماید .با احترام.
فرستنده: یاسمینه بن طلال
کشور: الجزائر
تاریخ: 15 ربیع الاول 1400
زبان: عربی
محضر امام خمینی عزیز و گرامی
با توکل به خداوند متعال این نامه را برای جنابعالی ارسال می دارم. امیدوارم که به دست جنابعالی برسد و با دادن پاسخ به آ درس بنده دل مرا شاد و خشنود نمایید.
سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران را به جنابعالی و مردم مسلمان و برادر ایران تبریک می گویم.
اینجانب دختر جوان الجزائری و مسلمان هستم . از جمله کسانی بودم که علاقمند به انقلاب و جنابعالی و از لحظات اول اخبار ورود جنابعالی به سرزمین ایران را دنبال می کردم و خیلی از این بابت خوشحال شدم ولی در عین حال از شنیدن خبر بیماری جنابعالی و بستری در بیمارستان بسیار ناراحت شدم. و در تعقیبات نماز همیشه برای شما دعا می کنم تا سلامتی خود را به دست آورید.
از جنابعالی تقاضا دارم با دستخط خودتان برایم نامه بنویسید و یا سوره ای از قرآن کریم با خط خودتان برایم ارسال کنید.
من یک مسلمان هستم. و احساس می کنم که با برادران دینی خود در ایران نزدیک هستم. علی رغم طول مسافت بین ایران و الجزائیر با آرزوی موفقیت و پیروزی برای جنابعالی و ملت مسلمان ایران.
فرستنده: جمعی از علما در عراق
کشور: عراق
تاریخ: 20 / 1 / 1359
زبان: عربی
محضر امام و رهبر انقلاب و مرجع دینی خمینی (مدظله العالی ) ـ تهران
بسم الله الرحمن الرحیم : بیانات بسیار شیوا و تاریخی که دعوت کردید مسلمانان و مؤمنان و عراقیها را به سوی خدا و انقلاب اسلامی ، پسران ، جوانان ، مردان و تمام مردم از آن اطاعت کردند .
که خون جوانان و مسلمانان از چنگ و صورت آمریکا می چکد و نیز از ایادی او صدام .
یکی از زمرات و محرمات خداوند و رسول خدا و علمای طاهرین و فقهای بزرگ مجاهد آیت الله العظمی سیدباقر صدر است که دعوت کننده بود مردم اسلامی عراق را به انقلاب که ایشان نیز شهید شدند . و ایشان رهبر انقلاب مردم عراق بودند و ما نیز همه سربازان او برای مبارزه با باطل و خیانتکاران و ایادی آنها و فرزندان صهیونیستی و یهودی که کینه آنها با امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب که با پدران آنها در روز خیبر انجام داد از یاد آنها نرفته است . چنانکه خداوند در قرآن می فرماید : « همانا کسانیکه یاری می کنند رسول ما را ، کسانی هستند که ایمان آورده اند به نشانه های ما در دنیا و شاهد خواهند بود روز قیامت .
ای امام عزیز ، تیری تو انداختی به طرف دشمنان همانا خداوند یاری کرد شما را و یاران شما را .
در نزد ما مرقد امامان و ائمه و مرقد علی ابن ابیطالب و فرزندان پاکش قرار دارند از خداوند می خواهیم که از فضل و بزرگواری آنها به مؤمنین عطا فرماید .
جمعی از علمای اسلام در وطن ائمه
فرستنده: محمد علوی المحمدی
کشور: پاکستان
تاریخ: 16 / 3 / 1399
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
خدا را سپاس می گوییم و درود و سلام می فرستیم بر پیامبر گرامی اش و بر خاندان و اصحابش و آنان که تا روز قیامت بر سنت ایشان می مانند .
حضرت صاحب فضیلت جناب آیت الله خمینی ، خداوند زندگی تان را با خیر و سلامتی طولانی فرماید .
السلام علیکم و رحمه الله و برکاته
بخشش و رضوان خدا در دنیا و آخرت بر شما باد .
آمین یا رب العالمین ، به احترام پیامبر گرامی مهربان رئوف طه یس سید و مولایمان محمد (ص) .
ای آقای ما و ای پیشوای امت جهانی اسلام خداوند سبحان با یاری خویش تأییدتان فرماید . خدا را سپاس که تلاش شما را پذیرفت و مورد سپاس و شکر قرار داد و ملت دوست ، ایران را از تاریکی به نور درآورد . نور دینی و اسلامی شما در جهان مردم را از ظلمت کفر و شرک و فقر و فساد به نور اسلام و ایمان و احسان درآورد . به فضل و من و کرمش او را شکر و ثنا .
از خداوند سبحان می خواهم که زندگی شما را با خیر و عافیت طولانی فرماید و شما را پیروز گرداند و برای اتحاد مسلمانان عرب و عجم موفق فرماید تا امت اسلامی از فقر و فلاکت و
تفرقه رها شوند و از خدای متعال خواهانم تا شما را سببی برای خارج کردن مردم جهان از ظلمت مادیگرایی و کمونیسم به نور اسلام و ایمان و احسان گرداند . اوست توانا و ارحم الراحمین .
سلام بر شما و یاران و خانواده تان و اهل کشورتان
فرستنده: گروه(نور ایران)
کشور: اسرائیل
تاریخ: 2 سپتامبر 1981
زبان: روسی
امام خمینی ایران- تهران
دوستان عزیز،
با تحسین مردانگی، پشتکار و مبارزات شجاعانه شما علیه امپریالیسم و تمام نیروهایی که بر سر راه ملت ایران که همانند شیری غرّان تحت رهبری قهرمان و رهبر بزرگ امام خمینی ایستاده اند درودهای گرم خود را نثارتان می کنیم. در ریشه عقاید خلق ایران ما چشمه ای برای یادگیری تجربیات مبارزات ملت ایران ایجاد کردیم. ما از دستیابی شما به موفقیت درس می گیریم و به همین منظور در تاریخ اول سپتامبر اولین تظاهراتمان را برای همبستگی با ملت ایران برگزار کردیم. دوستان عزیز ما از شما تقاضای یاری داریم به این ترتیب بطور تحت الفظی باید بگویم که در اثر فقدان موضوعات و مطالب تربیتی در حال خفه شدن هستیم. از شما خواهش می کنم که برای ما عکس های بیشتری از رهبر بزرگ امام خمینی و همچنین پوسترهایی که به طور بارزی نمایانگر مبارزه برای انقلاب باشند بفرستید.
ما تنها یک نمونه از قرآن به زبان روسی در دسترس داریم. در حالی که به تعداد بیشتری
قرآن به زبان روسی و همچنین آثار امام خمینی و یاران صمیمی ایشان نیازمندیم. خواهشمندیم که برای ما تصاویر رنگی از پرچم انقلاب اسلامی ارسال دارید تا اینکه ما نیز بتوانیم پرچم مشابهی درست کنیم.با درودهای گرم،از طرف گروه "نور ایران"
فرستنده: محمدالطیب محمد(از مرکز حاج عبدالله نیاس الاسلامی)
کشور: سنگال
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
سپاس خدای را که هر دو عالم را به وجود بهترین خلایق حضرت رسول (ص) شرافت بخشید و علما را به وراثت انبیاء کرامت داد و سلام و درود به منبع کرم و صادق مصدق گوینده « العلماء ورثه الانبیاء » سید و مولایمان حضرت محمد (ص) و اصحاب ایشان و هر کس تا قیامت راهرو ایشان خواهد بود . اما بعد ، ای آقای بزرگوار ، پدر شخص کریم و پدر بزرگواران ، کسی که در راه خدا از مال و جان مجاهدت می کند ، شیخ پرهیزگار نقی، صوفی بزرگوار آیت الله خمینی ـ ایدک الرحمن الرحیم ـ وقتیکه خبرهای منتشره از خبرگزاریهای جهانی و بویژه عربی را درباره کوششها و اظهار اشتیاقتان برای دین خدا و برتر داشتن آن از دیگر ادیان را می شنوم فوق العاده خوشحال می شوم . چه آنکه این به چیزی دلالت می کند و آن اینکه شما از کسانی هستید که خداوند و رسولش (ص) درباره آنها خبر داده است که « یات الله بقوم یحبهم و یحبونه اذله علی المؤمنین أعزه علی الکافرین » خدای بزرگ راست گفته است .
و بنابراین ای شیخ بزرگوار من از کسانی هستم که به کار تو ایمان آورده اند زیرا که خدا از تو راضی است و تو از او راضی هستی . تو در این دوره رهبر ما هستی چه آنکه منکر بپذیرد یا
نپذیرد . پس به راهت ادامه بده . خدا با شماست و اعمال شما را بی پاداش نخواهد گذاشت و در هر حال شما سرافرازید . ای بزرگوار ممکن است بپرسید فرستنده این نامه کیست ؟ قلم پاسخ می دهد و می گوید : « او فرزند شماست و در دولت عمل شما بالیده و در راه خدا و عمل خدا دوستدار شماست . طلبة کوچکی است از معهد حاج عبدالله نیاس الاسلامی در شهر کولخ . به جهت شدت علاقه و محبتی که بر شما دارم از شما می خواهم کتابها و مجلاتی که در آنها عکس شما و پیروانتان هست را برایم ارسال فرمائید . خدا اسلام و مسلمین را یاری می کند که « ان تنصرالله ینصرکم و یثبت اقدامکم » و در پایان از حضرت باری تعالی می خواهم که شما را بر کافران پیروز گرداند و هم چنین بر کسانیکه تظاهر به اسلام می کنند ولی صداقت قلبی ندارند مانند عراق و اعوان آن نصرت فرماید تا آنها را از بین ببرید و غیر خدا از بین برود و خدا باقی باشد. جواب را در اسرع وقت چشم انتظارم .
فوق آنچه که خواستید و خواستیم بوده و پاینده باشید .
والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته
فرستنده: اتحادیه دانشجویان دانشگاه خرطوم
کشور: سودان
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
حمد و سپاس مخصوص خداوند جهانیان است و بس . درود و سلام بر پیامبر خدا و خاندان پاک ایشان و تمام کسانیکه از آنها پیروی می کنند .
جناب آیت الله خمینی امام بزرگوار
از طرف خودمان و از طرف دانشجویان سودانی و از طرف جنبش اسلامی و همه مسلمانان
سودانی پیروزی انقلاب اسلامی و تأسیس جمهوری اسلامی را به شما تبریک می گوییم و همیشه و در هر حالی آماده هستیم که بعنوان سربازی مطیع دستورات رهبر انقلاب اسلامی را اجرا نمائیم . همچنین ما به ملت غیور ایران فرا رسیدن عید نوروز را تبریک می گوییم چرا که این عید اولین عیدی است که ملت غیور ایران در زیر سایه آزادی و عدالت زندگی می کنند .
وحدت و اتحادی که با تلاش خستگی ناپذیر شما در بین ملت ایران برقرار گردید باعث شد تا آنها بر طاغوت قدرتمند ، که عصر جدید به خوبی آنرا می شناخت پیروز گردند . و امروز همه ما در کنار ملت مسلمان ایران هستیم و رهبری شما را با جان و دل می پذیریم و از تمام مسلمانان می خواهیم که با هم متحد شوند و با صفوف به هم پیوسته بر تمام طغیانگران بتازند و همۀ آنها تحت فرمان یک جمهوری اسلامی قرار گیرند تا اینکه کلمه الله بالاترین کلام شود و کافران خوار و ذلیل گردند .
ما با تمام وجود در انتظار دستور جمهوری اسلامی هستیم و از شما می خواهیم تمام اختلافات جانبی را با روشی مسالمت آمیز حل نمائید و جبهۀ داخلی را تا حد امکان تقویت نمائید تا اینکه دولت اسلامی در ادای وظایف جهانی و نقش های حساسی که در آینده در قبال تمام جوامع بشری برعهده خواهد داشت به اذن خداوند توفیق یابد .
فرستنده: آقای آسولرگوف
کشور: اتحاد جماهیر شوروی
زبان: روسی
آیت الله خمینی عالی مقام،
من یکی از مردم شوروی هستم که از صمیم قلب برای شما و تمام ملت ایران خوشبختی و
سلامتی آرزومندم. درود بر ملت شما زیرا که پوزة امپریالیست امریکا را به خاک مالیدند. من و خانواده ام و همین طور همه ملت روسیه با توجه زیادی مبارزات عادلانه شما برای مصالح ملت ایران و موفقیت شما برای نابودی رژیم سابق را که در برابر ملت ایران ایستاده بود تعقیب می کنیم. فکر می کنم که حمایت از حرکت جهانی و مردمی شما تکلیف همه مردم جهان است و با چاپ این مطالب حتی ممکن است تحولاتی مشابه ایران در آمریکا هم روی دهد. می خواهم بگویم که ملت شما برای ملت ما دوستان بسیار خوبی هستند. خداوند در زندگی به شما استقلال و خوشبختی بدهد که کاملاً سزاوار آن هستید. بر شما درود می فرستیم.با تقدیم احترام.
فرستنده: کیهان میخائیل
کشور: شوروی
تاریخ: سال 1365
زبان: روسی
امام عزیز!
حالتان چطور است؟ بچه هایتان چطور هستند؟
خانواده من همه سالم هستند. ایران کشور بسیار زیبا و باستانی است.
به شما سال نو (1365) را تبریک می گویم و برایتان موفقیت- خوشبختی و طول عمر آرزومندم.خدا نگهدار.
فرستنده: نبیل حلباوی
کشور: سوریه
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
به مناسبت شهادت 72 نفر از مبارزین راه خدا .
شهادت مدرسه ای است با بنیانی محکم و ستونهایی استوار که دو بال دارد و بر زمان و مکان سایه افکن است . خداوند به مؤمنین ندا داده است تا در آن بیاموزند و از آن خارج شوند و برای آنان اساتیدی از پیامبران و امامان قرار داده است تا به آنها درس دهند . آنها را رهبرانی قرار داده است تا با سخن و خون به آنان بیاموزند .
از افتخارات پیامبر عظیم الشأن ما (ص) همین بس که ایشان استاد اساتید مدرسۀ شهادت می باشند . اگر خداوند نخواست تا ایشان به شهادت نرسند اما شهادت را در تمامی امامان از نسل ایشان قرار داد . در سرزمین کربلا تنها به شهادت امام حسین (ع) اکتفا نشد بلکه تمام اهل بیت ایشان را در برگرفت . درخت ایمان از خون ایشان آبیاری شد پس از اینکه نزدیک بود منحرفین آن را نابود سازند . آنان که به ظاهر در لباس اسلام بودند و بندۀ دنیا ، می خواستند اسلام را تنها در حد قول نه عمل نگه دارند .
به اذن خداوند ، درخت پاک کربلا دوباره ثمر داد بنابراین هر دولت ستمگری نابود می شود .
پیمان کربلا دور شد و مردم می گفتند درخت کربلا در قرن بیستم ثمر بخش نخواهد بود . اسلام تبدیل به دولتهایی طایفه ای شد که اسلام در سیاست و اقتصاد و اجتماع و فرهنگ آنها راهی نداشت .
جهان با قدرتهای مستکبر شرق و غرب و مستضعفین همه جا دچار عدم توازن شدند و
تعجب همه را فرا گرفت . درخت کربلا ، ارزشمندترین ثمرات را بخشید و انقلاب اسلامی ایران به رهبری مجاهد بزرگی از نسل پیامبر خدا (ص) و ائمه اطهار (ع) شکل گرفت . او در مدرسۀ بزرگ آنها ، شاگردی کرد و دین را به عنوان قدرت و جهاد و صلابت در راه حق و تبحر در علم و سختی در زندگی و پاکی اخلاق و پیروزی با یکی از دو نیکی شناخت . اطراف او ملتی بزرگ بودند که درس شهادت آموخته بودند . شهید زنده است و نمی میرد . جمعۀ سیاه فراموش نمی شود . جوانانی که کفن به تن کرده بودند و طالب مرگ بودند . زنان چه کسانی بودند ؟ آنها بدون ترس در میدان شهادت ایستاده بودند . انقلاب اسلامی ایران با شهادت پیروز شد اما پیروزی همچنان نیازمند همت است که از شهادت برمی خیزد . شهیدی پس از شهید دیگر از بهترین فرزندان و نخبه ترین علما تقدیم می شد . از شهید مطهری و شهید مفتح تا دیگر شهیدان انقلاب پس از پیروزی . هنگام شکست مواضع نیروهای مستکبر در خیزش ایران اسلامی ، قدرتمندترین نیروها به کار افتادند اما خداوند آنها را در طبس نابود کرد و آنها را عبرت بین قرار داد . خداوند بار دیگر مؤمنین ایران اسلامی را در شرایط ایران در مسئله جاسوسان آمریکایی هدایت کرد . این حادثۀ بزرگ انقلاب به ملتها آموخت که نیروهای استکبار نمی توانند ملتی را که راه شهادت را می داند به تعظیم وادارند . ملتی که از اساتیدش یعنی پیامبران و ائمه (ع) درس شهادت آموخته است .
حیلۀ مستکبرین برای انتقام گیری از انقلاب اسلامی ایران نیز بی حاصل ماند . یکی از دست نشاندگان استکبار به حرکت درآمد و جنگی ظالمانه را تحمیل نمود . ادعا می کرد که قطب جهان عرب است در حالیکه اعراب از او بیزار بودند چرا که عرب برای خود خارج از اسلام هیچ شرف و ارزشی نمی شناسد و اسلام امروز برای خویش هیچ تجسمی گرامی تر از ایران اسلامی نمی شناسد . مستکبرین و دست نشاندگان آنها فکر می کردند جنگ ساده ای علیه ایران در پیش است بنابراین آن را تجهیز کردند . ملتی که شهادت را دوست دارد و خون آن در رگهایش جاری است و می داند زندگی برتر از این زندگی وجود دارد امید مستکبرین را ناامید می سازد و نیرنگ آنها را به خودشان باز می گرداند و مرگ را به آنها
می چشاند . هنگامی که مکر شیطان و حزب او ناتوان شد تصمیم به تفرقه مردم گرفتند و وقتی این نیز بی اثر بود با نیروهای بیمار داخلی همکاری کردند تا 72 نفر از انقلابیون دولت اسلامی ایران را با انفجاری بزدلانه به قتل برسانند اما این اقدام نیز مؤثر نبود و بار دیگر فراموش کردند که ایران اسلامی نمی تواند طعم شهادت را فراموش کند و افتخار شهادت را کنار بگذارد افتخار ایران تقدیم این شهیدان گرانقدر است که گذشته را به حال وصل کرده اند و راه آینده را هموار نمودند . راه دولت اسلامی عزیز و گرامی و نیرومند و پیروز . تمامی ملت از بالا تا پائین برای رسیدن به کرامت شهادت حریص هستند و می خواهند برای رسیدن به آن سبقت بگیرند . خداوندا ! شهیدان ایران اسلامی را به عنوان قربانی جهت بقای نظامت بپذیر . نظامی که برای بندگانت پسندیدی . پیروزی انقلاب اسلامی را به همه جای زمین امتداد بخش . این انقلاب شایستۀ ظهور حجت خدا در میان خلق و آشکاری دینش بر تمامی ادیان می باشد هرچند مشرکین نمی خواهند عدل و خوشبختی و ایمان همه جا را فرا گیرد پس از اینکه ستم همه جا را گرفت . این بهای این پیروزی الهی است . این سخنان را در یادبود شهیدان نیکوکاری که خونشان را در تهران در یک هفتۀ قبل تقدیم کردند و نیز شهیدان انقلاب اسلامی در همه جای ایران و به خصوص در جبهه های جنگ علیه استعمار بیان کردم و خواستم به این وسیله عزای ما و استاد علامه آیت الله محمدباقر حکمت و امام و پیشوایمان امام آیت الله خمینی و حجت خدا بر خلق امام منتظر (عج) باشد . و خواستم مژده ای برای همگی ما باشد به اینکه ما در راه شهادت هستیم . معتقدم مناسب است تا قطعه شعری که در صبح پیروزی انقلاب اسلامی سروده ام بگویم که در وصف نقش شهادت در پیروزی انقلاب اسلامی و بلکه پیروزی اسلام در همه جا و همیشه می باشد .
از دینی سخن بگو که طاغوتها را به تزلزل درآورد ـ هنگامی که ملتها را بیدار می کند ـ روح را در نماز شادی می بخشد ـ و حروفی از قرآن را قرار می دهد . شمشیری بر فقر و جهل و طغیان ـ بشتابید به سوی رستگاری ـ و بدنها را برای گرفتن سلاح آرامش می بخشد ـ شهید با شهید وداع می کند و شهادت را قسمتی از برنامه های روزانه برای عبادت قرار می دهد ـ و خروج از مرگ به زندگی را می شناسد ـ از مرگ به تولد ـ انسان در ایران با ایمان
زاده می شود ـ درود و سلام بر محمد و خاندان محمد (ص) اساتید شهادت ـ خداوندا ! ما را از شاگردان آنها قرار ده . و ما را از شهیدان بنویس ـ
والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته
فرستنده: محمد الموسوی
کشور: هند
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
تمامی ایام عمرتان مملو از طاعت و سلامتی باد .
از امیرالمؤمنین (ع) روایت شده است که : « امروز برای ما عید است و فردا هم برای ما عید است و هر روزی که در آن مرتکب معصیتی نشویم و از اوامر خداوند سرپیچی نکنیم آن روز عید ماست . »
از خداوند متعال می خواهیم که تمامی ایام ما را با توفیق دادن بر عبادت و بندگیش به ایمان عید قرار دهد. خداوندا هر خیر و برکتی که بر محمد و خاندان پاکش عطا کردی به ما نیز عطا کن .
خداوندا ، هر شر و بدی را که از محمد و خاندان پاکش دور کردی از ما نیز دور گردان .
خداوندا ، در فرج نایب برحق خودت تعجیل فرما تا وی زمین را پر از عدل و داد کند همانطور که پر از ظلم و ستم شده است و ما را در زمرۀ یاران واقعی ایشان قرار ده و به ما توفیق عطا فرما تا بتوانیم در رکاب ایشان شهید شویم . والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته
فرستنده: محمد تقی
کشور: پاکستان
زبان: اردو
اسم بنده محمدتقی و یکی از شیعیان پاکستان می باشم. و بخاطر مرگ دشمن اسلام و مؤمنین و دست نشانده آمریکا شاه ایران که واصل جهنم شده به شما از صمیم قلب تبریک و تهنیت عرض می کنم . و جهاد عظیم شما را تمجید می کنم .
ای مجتهد اعظم من یک التماس کوچک دارم و آن اینکه بفرمایید برای ایجاد ملکۀ صبر، شکر و توکل بر خدا که در وجود مبارک شما وجود دارد چه باید بکنم ؟
فرستنده: سید غالب مهدی و والده غالب
کشور: پاکستان
زبان: اردو
با سلام خدمت فرزند بزرگوار امام (رض) جناب آقای« حجت الاسلام والمسلمین احمد خمینی»
در حالی که اولین عید را پس از وفات امام (رض) پشت سر می نهیم؛ این ایام را به شما و آقایان عظام مبارک باد می گویم و از خداوند متعال خواستاریم که ما را همیشه از روندگان راه امام (رض) قرار دهد (آمین ). به حق محمد و آل محمد(ص).
مشتاق دیدار شما می باشیم .
فرستنده: محمد سعید ابراهیم
کشور: اتیوپی
تاریخ: 12 / 6 / 1999
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
سپاس خداوند پروردگار جهانیان و درود و سلام بر برترین آفریدگان خدا و بر خاندان پاک و معصوم او ... و لعنت خداوند بر همه دشمنان و مخالفان آنها تا روز رستاخیز ؛
برادر گرامی آقای مسئول مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (رض)
سلام علیکم ،
امیدوارم خوب و تندرست باشید ، اینجا لازم می دانم به کلیه برادران و کارکنان در راه خدا و نشر اسلام ناب محمدی و مذهب اهل بیت علیهم السلام ، خسته نباشید بگویم ... در حقیقت امام خمینی و راه او همچون ریسمانی است که به عصر نبوت و ائمه (علیهم السلام ) امتداد دارد و وقتیکه حوادث و وقایع انقلاب اسلامی را در کتاب «الکوثر» که اخیراً برای من فرستاده بودید ، مطالعه می کنم به یاد گذشته و حوادثی که برای ائمه هدی که در راه خدا ، ظلم ها و ستمهای گوناگون متحمل شدند می افتم ... و این امر مصداق همان مقوله است که می گوید : « تاریخ تکرار می شود ... »
بنابراین لطف خداوند چقدر بوده است تا این انقلاب مبارک را به دست این انسان بی نظیر در زمان خود به پیروزی برساند بدون اینکه از کسی بترسد ... و همانگونه که می بینیم ندای او در همه نقاط جهان طنین افکن است و ما نیز انشاء الله از راهیان راه او باشیم .
به اطلاع شما می رسانم که کارت تبریک شما به مناسبت گذشت یک قرن از تولد حضرت امام خمینی را دریافت کردم و از این بابت از شما خیلی متشکرم ... از خداوند منان توفیق
ما و شما را در راه تحقق آرمانهای نهضت امام خمینی و ائمه هدی (ع) خواستارم . خداوند شما را در زمره خادمان اسلام ناب محمدی قرار دهد . درود فراوان ما را بپذیرید .
فرستنده: آنلی رورر
کشور: آلمان غربی
تاریخ: 2 مارس 1988
زبان: آلمانی
به آیت الله خمینی!
بنابر احترامی که من برای شخص شما قائل هستم و شناختی که بر روی اعتقادات مذهبی شما دارم
(تا آنجایی که به من مربوط می شود شما توانا بودیده اید.)
فرستنده: باسم الاسدی
کشور: سوئد
تاریخ: 27 / 2 / 2000
زبان: عربی
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمدلله الذی هدانا لهذا و ماکنا لنهتدی لولا ان هدانا الله .
والصلاه و السلام علی محمد و آله و من والاه .
برادران بزرگوار و محترم مؤسسۀ تنظیم و نشر آثار امام خمینی (قدس)
سلام علیکم و رحمه الله و برکاته ،
در ابتدای نامه از خداوند متعال موفقیت و سعادت همیشگی دو جهان را مسئلت می کنم و نیز از خداوند می خواهم شما را از شرهای دنیا و آفتهای آخرت مصون دارد و پیروزی را نصیبتان گرداند و خیر و هدایت راهتان شود ، ایمان و ثبات در اعتقادتان باشد. اسلام و مسلمین از تلاشهایتان بهره جویند و تلاش شما را در اعتلای کلمۀ لا اله الا الله و نشر افکار و علوم مکتب اهل بیت (ع) پربرکت سازد .
من از الطاف همیشگی شما بهره جسته و طلب پاداش برای شما از خداوند به خاطر زحمتی که برای من و اسلام و مسلمین می کشید را دارم خداوند به شما پاداش نیکوکاران دهد همانا او ارحم الراحمین است .
برادر گرانقدر به اطلاع شما برسانم کتاب « حدیث بیداری » که از کتابهای ارزشمند است به دستم رسید من در انتظار دیگر آثار ارزشمند هستم به خصوص کتاب « الاربعین حدیث » امام خمینی « قدس »
در نهایت برایتان توفیق و پیروزی آرزو می کنم .
والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته
فرستنده: سراجو ابراهیم (SIRAJO IBRAHIM)
کشور: نیجریه
تاریخ: 29 / 7 / 2000
زبان: هوسایی
به مؤسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام (ره)
با سلام و احوالپرسی و خسته نباشید خدمت شما.
احتراماً من چند کتاب مؤسسه شما در زمینة انقلاب اسلامی ایران در دست دوستانم دیدم که شما برایشان ارسال کرده بودید. لذا من هم از طریق این نامه از شما خواهشمندم برای من کتاب هایی را در مورد زندگی حضرت امام (ره) از زمان ولادت تا فوتشان و همچنین انقلاب اسلامی ایران ارسال نمایید تا من هم این کتاب را برای دیگران تبلیغ نمایم.
با آرزوی توفیق روز افزون برای شما
با تشکر
