پرتال امام خمینی (س): چکیده سازی از آثار دانشوران در میان فرهنگها از جمله فرهنگ اسلامی پیشینه دیرینه ای دارد. از دیرباز در میان مسلمانان عده ای عهده دار چکیده سازی کتاب های دراز دامن شدند تا بر خوانندگان آن بیفزایند. این سنت در پنج قرن اخیر دامن گستر شد و صدها چکیده فراهم گردید و عناوینی چون «مختار»، «خلاصه»، «لباب»، «لب اللباب» «منتخب»، «مختصر»، «نخبه» و «برگزیده» بر آنها نهاده شد.

نیاز به تفصیل نیست که جامعه ما با بعد سیاسی شخصیت امام خمینی (س) بیش از بعد علمی آن آشناست از این رو شناساندن بعد علمی ایشان ضرورت مضاعف دارد و بهترین و مطمئن ترین راه تأمین این هدف حذف واسطه و دعوت جامعه به مطالعه کتابهای ارزنده و آموزنده این فرهنگبان است.
مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی، دفتر قم، به آهنگ شناساندن بعد فرهنگی ایشان عهده دار چکیده سازی از میراث مکتوب فارسی امام خمینی (س) شد تا از رهگذر آسان خوان کردن کتابها خوانندگان بیشتری بیابد و بهره اش عام تر شود. بدین رو آثار فارسی امام به شرح ذیل، چکیده شده است:
۱. شرح چهل حدیث
۲. شرح حدیث جنود عقل و جهل
۳. آداب الصلوة
۴. سر الصلوة
۵. دیوان اشعار
در چکیده سازی این کتابها نکته های زیر منظور شده است:
- هیچ مطلبی به اصل نوشته افزوده نشده و آنچه بر حسب ضرورت به صورت عنوان یا پیوند مطالب اضافه شده در میان دو قلاب و متمایز از متن است.
- خط فکری و علمی حضرت امام (س) در این نوشته ها حفظ شده و منطق حاکم بر گزینش و حذف، تنها مباحث مستقل، فنّی، مکرر، مفصل، استشهادها و احیاناً حاشیه ای و خارج از روح کلی کتاب بوده که گاه امام خود، به حاشیه ای بودن و خارج از مدار بودن آن، تصریح می کند.
- در آغاز هر بخش، چکیده مطالب به قلم ساده و روان و متمایز از متن اصلی به عنوان درآمد بحث از سوی گزینشگران افزوده شده است.
- فهرست های فنی پایان کتاب ها حذف شده است.
- هدف این گزیده خوانی آن نبوده و نیست که متن گزیده جایگزین اصل کتاب گردد؛ بلکه مقصود آن بوده تا درآمد و روزنه ای به متن اصلی باشد و برای مخاطبان جوان و دانشجویان سودمند افتد.
اثر «برگزیده ای از کتاب سر الصلوة امام خمینی (س)» به کوشش فاضل ارجمند، حجت‌الاسلام و المسلمین آقای محسن قمی، در ۱۰۸ صفحه قطع رقعی، تنظیم و تدوین شده و در توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر اثار امام خمینی (س)، منتشر گردیده است.

. انتهای پیام /*